НЕ ЗАБУДЬ
Человек надел трусы,
майку синей полосы,
джинсы белые, как снег,
надевает человек.
Человек надел пиджак,
на него нагрудный знак
под названьем «ГТО».
Сверху он надел пальто.
На него, стряхнувши пыль,
он надел автомобиль.
Сверху он надел гараж
(тесноватый—но как раз!),
сверху он надел наш двор,
как ремень надел забор,
сверху весь микрорайон,
область надевает он.
Опоясался как рыцарь
государственной границей.
И, качая головой,
надевает шар земной.
Черный космос натянул,
крепко звезды застегнул,
Млечный Путь — через плечо,
сверху — кое-что еще...
Человек глядит вокруг.
Вдруг —
у созвездия Весы
он вспомнил, что забыл часы.
(Где-то тикают они,
позабытые, одни?..)
Человек снимает страны,
и моря, и океаны,
и машину, и пальто.
Он без Времени — ничто.
Он стоит в одних трусах,
держит часики в руках.
На балконе он стоит
и прохожим говорит:
«По утрам, надев трусы,
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПРО ЧАСЫ!»
1975 DO NOT FORGET
Man wearing shorts,
shirt blue stripes
jeans, white as snow,
puts people.
The man put on his jacket,
it badge
titled "TRP".
Top he put on his coat.
At him, stryahnuvshi dust
He put on his car.
Top he wore garage
(Rather small, but just!)
top he put on our yard,
as a belt put on a fence
top the whole neighborhood,
region puts it.
Belted knight
state border.
And, shaking his head,
puts the globe.
Black pulled space,
tightly buttoned stars,
Milky Way - over the shoulder,
top - something else ...
The man looks around.
Suddenly -
in the constellation Libra
he remembered that he had forgotten his watch.
(Somewhere ticking them,
forgotten, alone? ..)
Man shoots country
and seas and oceans,
and a car, and coats.
He had no time - nothing.
He stands in his underpants,
keeps watch in hand.
On the balcony it's worth
and passers-by said:
"In the morning, wearing shorts,
Do not forget about the clock! "
1975 | |
