Kore ijou nani wo ushinaeba kokoro wa uru sareru no
Dore hodo no itaimi naraba mou ichido kimi ni aeru
One more time kisetsu yo utsurowanai de
One more time fuzake atta jikan yo
Kui chigau toki wa itsumo boku ga saki ni oreta ne
Wagamama na seikaku ga na osara aishiku saseta
One more chance kioku ni ashi wo torarete
One more chance tsugi no basho wo erabe nai
Itsudemo ... iru yo dokka ni kimi no sugata wo
Mukai no HOOMU roji ura no mado
Konna toko ni iru hazumonai no ni
Negai ga moshi mo kanau nara ima sugu kimo no moto e
Dekinai koto wa mou nani mo nai
Subete kakete dakishimete miseru yo
Natsu no omoide ga mawaru Uh...
Fui ni kieta kodou
Itsudemo ... iru yo dokka ni kimi no sugata wo
Akegata no machi sakura ki Chyou de
Konna toko ni iru hazumonai no ni
Negai ga moshi mo kanau nara ima sugu kimo no moto e
Dekinai koto wa mou nani mo nai
Subete kakete dakishimete miseru yo
Show me your complete embrace
Itsudemo ... shimau dokka ni kimi no egao wo
Kuukou machi no fumikiri atari
Konna toko ni iru hazu mo nai no ni
Inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e
Hoshii mo no nado mou nani mo nai
Kimi no hoka ni taisetsu na mono nado
------------------------------------------------------
Я мечтаю быть лишь рядом с тобой,
Я ищу: вдруг появится где образ твой -
На платформе напротив, или там за углом,
Или за незнакомым осенним окном.
Пусть тебя там и нет, пусть не может быть,
Если б вдруг исполнялись желания все,
Я бы сейчас же возник где-нибудь рядом с тобой,
И по щеке бы твоей провел замерзшей рукой.
Я мечтаю быть лишь рядом с тобой,
Я ищу: вдруг появится где образ твой -
Посреди перекрестка или даже во сне,
Или тенью вдруг ляжет на белой стене.
Пусть тебя там и нет, пусть не может быть,
Но если бы чудеса случались хоть иногда,
Я показал бы тебе утро нового дня,
В котором моя любовь не пройдет никогда.
Я мечтаю быть лишь рядом с тобой,
Я ищу: вдруг появится где образ твой -
Или в рассветных лучах, или во дворике в арке,
Иль на людной и шумной остановке у парка.
Пусть тебя там и нет, пусть не может быть,
Но если бы чудеса случались хоть иногда,
Я всем, что есть бы рискнул, чтобы увидеть тебя,
К себе покрепче прижать и быть с тобою всегда.
Я мечтаю быть лишь рядом с тобой,
Я ищу: вдруг появится где образ твой -
В той лавке, что по пути, когда иду я домой,
Или в почте моей газетною полосой.
Пусть тебя там и нет, пусть не может быть,
Но если бы чудеса случались хоть иногда,
Я доказал бы тебе - наша встреча судьба,
И вся до капли любовь только лишь для тебя.
Я мечтаю быть лишь рядом с тобой,
Я ищу: вдруг улыбка твоя мелькнет -
Где-то на горизонте, где-то там впереди,
Где-то за переходом через трамвая пути.
Пусть тебя там и нет, пусть не может быть,
Если бы я свою жизнь прожить заново смог,
Я бы всегда был с тобой, хранил и грел бы любя,
Едва ли в мире что значит... значит больше тебя. Kore ijou nani wo ushinaeba kokoro wa uru sareru no
Dore hodo no itaimi naraba mou ichido kimi ni aeru
One more time kisetsu yo utsurowanai de
One more time fuzake atta jikan yo
Kui chigau toki wa itsumo boku ga saki ni oreta ne
Wagamama na seikaku ga na osara aishiku saseta
One more chance kioku ni ashi wo torarete
One more chance tsugi no basho wo erabe nai
Itsudemo ... iru yo dokka ni kimi no sugata wo
Mukai no HOOMU roji ura no mado
Konna toko ni iru hazumonai no ni
Negai ga moshi mo kanau nara ima sugu kimo no moto e
Dekinai koto wa mou nani mo nai
Subete kakete dakishimete miseru yo
Natsu no omoide ga mawaru Uh ...
Fui ni kieta kodou
Itsudemo ... iru yo dokka ni kimi no sugata wo
Akegata no machi sakura ki Chyou de
Konna toko ni iru hazumonai no ni
Negai ga moshi mo kanau nara ima sugu kimo no moto e
Dekinai koto wa mou nani mo nai
Subete kakete dakishimete miseru yo
Show me your complete embrace
Itsudemo ... shimau dokka ni kimi no egao wo
Kuukou machi no fumikiri atari
Konna toko ni iru hazu mo nai no ni
Inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e
Hoshii mo no nado mou nani mo nai
Kimi no hoka ni taisetsu na mono nado
-------------------------------------------------- ----
I dream only be close to you,
I'm looking for: suddenly appear where your image -
On the platform in front of, or is there around the corner,
Or unfamiliar autumn window.
Suppose you are not there, even if it can not be
If suddenly fulfills the desires of all,
I would now appeared somewhere near you
And on the cheek to your hand held frozen.
I dream only be close to you,
I'm looking for: suddenly appear where your image -
The middle of the intersection, or even in a dream,
Or shadow suddenly lay down on the white wall.
Suppose you are not there, even if it can not be
But if miracles happen at least occasionally,
I would show you the new day,
In which my love will never go away.
I dream only be close to you,
I'm looking for: suddenly appear where your image -
Or in the light of dawn, or in the courtyard in the arch,
Or on a crowded and noisy stop at the park.
Suppose you are not there, even if it can not be
But if miracles happen at least occasionally,
I am all that there would venture to see you,
By itself tighter squeeze and be with you always.
I dream only be close to you,
I'm looking for: suddenly appear where your image -
To the shop, that way when I go home,
Or e-mail my newspaper strips.
Suppose you are not there, even if it can not be
But if miracles happen at least occasionally,
I proved to you - our meeting fate
And all love to drop only for you.
I dream only be close to you,
I'm looking for: a sudden flash of your smile -
Somewhere on the horizon, somewhere ahead,
Somewhere in the transition through the tram track.
Suppose you are not there, even if it can not be
If I had my life to live over again I could,
I have always been with you, and kept warmed to love,
Hardly in the world what it means ... it means more than you. | |
